由北京大学第三医院成形外科陈育哲副教授和上海第二医科大学附属第九人民医院整形外科余力教授主译的《特贝茨隆乳术》(John B. Tebbetts主编)，近日已由人民军医出版社出版发行。

本书堪称“隆乳手术百科全书”，其中详细阐述了隆乳手术各个方面的问题，从假体隆乳历史、术前教育、尸体解剖、照相技术、手术仪器、术前决策、到术后护理和问题处理都进行了非常全面的论述。其中贡献性的提出了一系列创新理论，比如“漏斗理论”、皮肤乳罩延展理论、术前决策系统(The High Five System)、双平面技术、术后24小时快速恢复等，这些理论也是目前全世界广泛采用的隆乳手术的“金标准”。

《书序》

原书作者John B.Tebbetts，是一位国际知名的整形外科专家，曾在PRS等杂志上发表了数十篇学术论文，撰写了多部专著，在隆乳术方面的研究成果尤其令人瞩目。作者在书中详细介绍了假体隆乳历史、尸体解剖、照相技术和手术仪器等方面的知识，并就术前、术中、术后，包括术前教育、术前决策、术后护理和问题处理等各个环节进行了多角度、全方位论述，十分详尽和全面。特别值得一提的是，作者在本书中，还更新了许多传统的观念，并总结和呈现了他本人30余年来的具有贡献性的系列创新理论。总之，从本书的内容到写作风格，都彰显了一位专家、学者勤于实践、细于观察、善于总结，勇于创新的敬业精神和治学态度。

该书面世将对初学者如何能尽快熟谙规范化、标准化隆乳术流程，掌握隆乳术成功之要诀有着重要指导作用。对高年资的医师来说，也将会对如何提高个性化、人性化的隆乳术水准，减少并发症发生有较好的借鉴作用。

本书由北医三院陈育哲教授和上海九院余力教授主译。二人均是国内隆乳手术方面颇有造诣的实力派专家，又都具有良好的英语基础和留学经历。联訣翻译的30余位年轻整形外科医师都有丰富临床经验及扎实的外文功底。又经亓发芝、郝立君、谭晓燕三位整形界知名的教授审核、润色，使这本译著更为可读。

值此译著出版之际，特向陈育哲教授的译著团队致以衷心祝贺，并感谢他们及时地为中国整形美容外科界提供学术食粮。

南方医科大学南方医院整形美容外科主任教授博导

中国医师协会美容与整形医师分会会长

中华医学会整形外科分会副主任委员

高建华